Filologijos fakultete – tarptautinė konferencija „Trans(n)azioni: keliai, susitikimai, italų kalbos, literatūros ir kultūros istorijos“
2019 m. balandžio 27 d.
Balandžio 26-27 d. Vilniaus universiteto Filologijos fakultete vyko tarptautinė konferencija Trans(n)azioni: keliai, susitikimai, italų kalbos, literatūros ir kultūros istorijos. Tai yra konferencijos tęsinys - pirmoji sesija vyko balandžio 24 d. Italų kultūros institute Varšuvoje. Iš viso konferencijoje dalyvavo mokslininkai iš 37 Europos ir kitų universitetų.
Ši tarpdisciplininė konferencija buvo skirta aptarti ne tik italų kalbos, literatūros, kino ir istorijos problemas, bet ir jų sąveiką su kitomis kultūromis. Savo naujausius tyrimus pristatė mokslininkai iš Estijos, Italijos, JAV, Jungtinės karalystės, Kroatijos, Lenkijos, Lietuvos, Portugalijos, Prancūzijos ir Vokietijos. Vilniaus universitete vykusią sesiją įžangine kalba Il teatro italiano di fronte all’ultimo atto della storia polacco-lituana: due creazioni drammaturgiche di Gaetano Martinelli e di Gaetano Fiorio pradėjo VU FLF ARKSI Italų kalbotyros ir literatūros katedros docentas dr. Dainius Būrė. Plenarinėje sesijoje buvo aptariamas italų kalbos ir istorijos sąveika su "kitais": pirmajai sesijos daliai Italija, italų kalba ir „kiti“ (II): primetimai, mainai, tarpininkavimas pirmininkavo dr. Pierluigi Lanfranchi (Aix-Marseille universitetas), o antrajai - Tarp vidaus ir išorės sienų: periferinės Italijos istorijos - dr. Andrea Manganaro (Katanijos universitas).
Konferencijoje buvo aptariamas italų ir kitų kultūrų dialogas per kelionių, migracijos, tremties temas, lyginamos lingvistinės-literatūrinės ir istorinės-politinės sistemos, parodoma, kaip Italija vertina „kitus” ir kaip „kiti” vertina Italiją, diskutuojama apie italų kalbą kaip lingvistinio-kultūrinio tarpininkavimo priemonę per volgarizzamenti, vertimus, propagandą bei apie italų kalbą kaip studijų objektą per jos dėstymą.
Konferencijos darbus planuojama apibendrinti straipsnių rinkinyje.
Konferenciją organizavo Varšuvos universiteto Taikomosios kalbotyros fakultetas ir Vilniaus universiteto FLF ARKSI Italų kalbotyros ir literatūros katedra.